美国ITC发布对工业自动化系统及组件的337部分终裁

2020年10月27日，美国国际贸易委员会（ITC）发布公告称，对特定工业自动化系统及组件（certain industrial automation systems andcomponents thereof including control systems, controllers, visualization hardware,motion and motor control systems, networking equipment, safety devices, andpower supplies，案件号337-TA-1074）作出337调查部分终裁：发布更正后的普遍排除令。因为当初发布普遍排除令时未遵守一项规定，该规定为要求申请方每年向ITC提交书面证明，证明所主张的商标没有被放弃、取消、失效、无法执行，并且仍在美国商业活动中使用，同时申请方仍然满足国内产业需求。

2019年4月8日，美国国际贸易委员会（ITC）发布终裁：对本案行政法官于2018年10月23日作出的初裁（FID）不予复审，即认定存在侵犯商标权的行为，发布一项普遍排除令，对中国上海Fractioni (Hongkong) Ltd.发布一项禁止令，终止本案调查。

2018年8月13日，美国国际贸易委员会（ITC）发布终裁：对本案行政法官于2018年7月17日作出的初裁（Order No. 41）不予复审，即基于申请方美国Rockwell Automation, Inc. of Milwaukee, Wisconsin提出的动议，对未回答应诉方（certain unserved respondents）终止调查。

2018年7月24日，美国国际贸易委员会（ITC）发布337调查部分终裁：对本案行政法官于2018年6月28日作出的初裁（Order No. 32）不予复审，即对中国上海Yaspro Electronics (Shanghai) Co., Ltd.、中国广东Can Electric Limited of Guangdong, China作出缺席裁决（IN DEFAULT）。

2018年2月26日，美国国际贸易委员会（ITC）对中国上海Fractioni (Hongkong) Ltd.,of Shanghai, China、中国香港GreySolution Limited（经营名称为Fibica）、中国上海KBS Electronics Suzhou Co., Ltd. of Shanghai, China、中国上海Shanghai EuoSource Electronic Co., Ltd. of Shanghai, China、中国深圳ShenZhen T-Tide Trading Co., Ltd. of Shenzhen, China、中国香港SoBuy Commercial (HK) Co. Limited of Kowloon, Hong Kong、中国江苏Suzhou Yi Micro Optical Co., Ltd. of Jiangsu, China作出缺席裁决（IN DEFAULT）。

2017年9月6日，美国企业Rockwell Automation, Inc.向美国ITC提出337立案调查申请，并且于2017年9月29日补充了其立案申请内容，主张对美出口、在美进口和在美销售的特定工业自动化系统及其组件侵犯了其商标权和著作权（美国注册商标号为1,172,995、696,401、693,780、1,172,994、712,800、712,836、2,510,226、2,671,196、2,701,786和2,412,742，美国注册版权号为TX0008389890、TX0008389887、TX0008390098、TX0008390094、TX0008390077、TX0008390088、TX0008390116、TX0008390084、TX0008390111和TX0008390091），请求美国ITC发布普遍排除令和禁止令。2017年10月10日，美国国际贸易委员会（ITC）启动337调查。涉案产品包括控制系统、控制器、可视化硬件、网络设备、安全装置和电源等工业自动化系统及其组件。

中国Can Electric Limited、香港地区Capnil (HK) Company Limited、中国大陆Fractioni (Hongkong) Ltd.、福建大宏伟业商贸有限公司（Fujian Dahong Trade Co., Ltd）、香港地区GreySolution Limited（经营名称为Fibica）、中国Huang Wei Feng（经营名称A-O-M Industry）、中国KBS Electronics Suzhou Co, Ltd.、香港地区PLC-VIP Shop （经营名称为VIP Tech Limited）、美国Radwell International, Inc.（经营名称为PLC Center）、中国Shanghai EuoSource Electronic Co., Ltd、中国ShenZhen T-Tide Trading co., Ltd.、香港地区SoBuy Commercial (HK) Co. Limited、中国Suzhou Yi Micro Optical Co., Ltd.、中国Wenzhou Sparker Group Co. Ltd.和中国Yaspro Electronics (Shanghai) Co., Ltd.为列名被告。

（编译自：美国国际贸易委员会官网）

（于　娟编译）

原文：

https://www.usitc.gov/secretary/fed_reg_notices/337/337_1074_notice_10272020sgl.pdf